Nuova Riveduta:

Deuteronomio 22:2

Se il tuo prossimo non abita vicino a te e non lo conosci, raccoglierai l'animale in casa tua e rimarrà da te finché il tuo prossimo non ne faccia ricerca; allora glielo renderai.

C.E.I.:

Deuteronomio 22:2

Se tuo fratello non abita vicino a te e non lo conosci, accoglierai l'animale in casa tua: rimarrà da te finché tuo fratello non ne faccia ricerca e allora glielo renderai.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 22:2

E se tuo fratello non abita vicino a te e non lo conosci, porterai l'animale a casa tua e rimarrà da te finché tuo fratello ne andrà in cerca; e allora glielo renderai.

Riveduta 2020:

Deuteronomio 22:2

E se tuo fratello non abita vicino a te e non lo conosci, raccoglierai l'animale in casa tua e rimarrà da te finché tuo fratello non ne faccia ricerca; e allora glielo renderai.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 22:2

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 22:2

E se il tuo fratello non abita vicino a te e non lo conosci, raccoglierai l'animale in casa tua, e rimarrà da te finché il tuo fratello non ne faccia ricerca; e allora glielo renderai.

Ricciotti:

Deuteronomio 22:2

Anche se quel tuo fratello non ti sta vicino, e tu non lo conosci, riconduci gli animali a casa tua; staranno presso di te finchè il tuo fratello li richieda e li riprenda.

Tintori:

Deuteronomio 22:2

anche se esso non è tuo vicino; e se non lo conosci li menerai a casa tua e li terrai presso di te sino a tanto che il tuo fratello non ne faccia ricerca e non li riprenda.

Martini:

Deuteronomio 22:2

Benché questo fratello non sia tuo parente, e tu nol conosca, li menerai a casa tua, e li terrai presso di te, fino a tanto che il tuo fratello li ricerchi, e li riprenda.

Diodati:

Deuteronomio 22:2

E se il tuo fratello non ti è vicino, o se tu non lo conosci, raccogli quelli dentro alla tua casa, e dimorino appresso di te, finchè il tuo fratello ne domandi; e allora rendiglieli.

Commentario abbreviato:

Deuteronomio 22:2

Capitolo 22

Di umanità verso i fratelli Dt 22:1-4

Vari precetti Dt 22:5-12

Contro l'impurità Dt 22:13-30

Versetti 1-4

Se teniamo in debito conto la regola d'oro del "fare agli altri ciò che vorremmo fosse fatto a noi", molti precetti particolari potrebbero essere omessi. Non possiamo avere proprietà su nessuna cosa che troviamo. La religione ci insegna a essere vicini e a essere pronti a fare ogni bene a tutti gli uomini. Non sappiamo quanto presto potremo avere occasione di essere aiutati.

Riferimenti incrociati:

Deuteronomio 22:2

Mat 7:12; 1Te 4:6

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata